Los cuatro señoríos tlaxcaltecas

La obra, dividida en dos grandes secciones, presenta en la parte superior el escudo de Carlos V dividido en seis cuarteles, al centro aparecen las tres flores de lis, en este caso representadas como haces de trigo; en los cuarteles rojos las torres que simbolizan a Castilla y a Granada, en los cuarteles azules los leones, y en el cuartel amarillo la granada. El escudo se encuentra tocado por la corona real y rodeado por el toisón de oro. Bajo el escudo aparecen los cuatro señores de Tlaxcala que acogieron a Cortés y le ayudaron en su empresa militar para la conquista de México-Tenochtitlan: Tlahuexolotzin, quien fuera el dirigente de Tepiticpac y cuyo nombre significa “Señor del guajolote de fuego”; el de Ocotelolco, Maxixcatzin, “Señor de la casa de las semillas”; el señor de Quiahuiztlan, Citlalpopocatzin que significa “Señor del cometa que humea”; y el último, el de Tizatlán, Xicoténcatl, “Señor de los labios de jicote”. Sus glifos y sus nombres cristianos fueron escritos arriba de cada uno de ellos: Vicente Tlahuexolotzin, Lorenzo Maxixcatzin, Bartolomé Citlalpopocatzin y Gonzalo Xicoténcatl.