MEXICANA

Mi cuna humilde (vals). 15. Testimonio Musical de México, volumen 25

1/1 Objects

More from the collection

. 25 Tomo VIII (1933) Cuarta Época (1922-1933). An...

Mendoza Gutiérrez, Vicente Teódulo, 1894-1964 (author), Castañeda, Daniel (author), Torrea, Juan Manuel, 1874-1960 (author), González Casanova, Pablo (author), Rubín de la Borbolla, Daniel Fernando, 1903-1990 (author), Olivo Lara, Margarita (author), García, Rubén (author), Palazuelos, Roberto (author), Romero, Javier (author), Wood, Howland (author), Sánchez Garza, J. (author), Seler, Eduard Georg, 1849-1922 (author), Gómez de Orozco, Federico, 1891-1962 (author), Benítez, José R., 1882-1957 (author), Román, Julia (author), Caso, Alfonso, 1896-1970 (author), Noguera Auza, Eduardo, 1896-1977 (author), Núñez y Domínguez, José de Jesús, 1887-1959 (author), Othón de Mendizabal, Miguel, 1890-1945 (author), Weitlaner, Robert J., 1883-1968 (author)

Instituto Nacional de Antropología e Historia

. 16 Tomo IV (1912) Tercera Época (1909-1915). Ana...

Henning, Paul (author), Plancarte y Navarrete, Francisco, 1856-1920 (author), Robelo, Cecilio Agustín, 1839-1916 (author), González, Pedro (author), Pruneda, Alfonso, 1879-1957 (author), del Paso y Troncoso, Francisco, 1842-1916 (author), Ramírez Castañeda, Isabel, 1881-1943 (author), Carreño, Alberto María, 1875-1962 (author), Dávila Garibi, José Ignacio, 1888-1981 (author), Amador Garay, Elías, 1848-1917 (author), de la Fuente, José María, 1855-1932 (author), Macías, Carlos (author), Suárez de Cepeda, Juan (author), Escudero, Jesús M. (author), Romero de Terreros, Manuel, 1880-1968 (author)

Instituto Nacional de Antropología e Historia

Mi cuna humilde (vals). 15. Testimonio Musical de México, volumen 25

Texto: Con el altruismo no hay pueblo indigente, un tributo al hombre de tal cualidad, simple ciudadano o de investidura debe ser ejemplo de integridad. Cuna de mi vida, Juchitán, tierra querida, donde el zapoteco es melodía de amor; por eso tu hijo inspirado te canta, en musical dialecto, sones selectos del corazón. Son yá ni biyáa bixhoze ne jñiaa xáana ti bacánda sti ziña yaa dxi bichaga náa caa birá ru ni gundáa caa guxidxi ti mediu xiga, son yáa. El son que bailó papá con mamá, bajo una enramada, verde palmar; cuando se casaron, los trastos quebraron, al toque del son de cooperación. Con el altruismo no hay pueblo indigente... Cuna de mi vida... Son yá ni biyáa bixhoze ne jñiáa... El son que bailó papá con mamá... Tierra gemebunda, Juchitán fecunda, tu filial riqueza no te hace feliz. Te flagela tanto la ingrata pobreza, hasta que tus hijos se apiaden de ti.

Este es un bello ejemplo de una composición contemporánea de autor juchiteco, en la que combina el español y el zapoteco. El texto hace referencia a la musicalidad de la lengua zapoteca y la tradicional forma en que se realiza una boda. Además, en términos generales alude a la actual situación económica de Juchitán.

Data Sheet
Title	Mi cuna humilde (vals). 15. Testimonio Musical de México, volumen 25
Type object	Grabación de audio, Música, Vals
Institution	Instituto Nacional de Antropología e Historia
Credits	Jiménez Girón, Eustaquio "Staquiu Nigui" (composer), música) (composer), Martínez Vázquez, Bulmaro "Mario Cheenu" (singer) (musician), López Guerra, Maurilio (singer) (musician)
Available formats	JPG
Identifier	oai:mexicana.cultura.gob.mx:0014137/0093689
View original record	http://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A198

Words Key

Cultura zapoteca Música tradicional Música Oaxaca Juchitán

Annotations

What are the annotations?

The annotations seek to improve and enrich the information of each of the digital objects that are available in Mexicana. In case you know relevant data about this specific object, we invite you to participate by adding and sharing this information, which will go through a validation process before being visible on the platform. Thank you very much for your annotation!